2021年09月19日

「Lords of Shadow」DLC日本語化計画。その1

「Castlevania: Lords of Shadow」日本未配信のDLCに、超アバウトな日本語訳をつけたプレイ動画を上げていく企画。全5回予定。
(既にあるかどうかは知らない。自分がやりたいからやるだけ)
もう7年近くも経っているし、今更配信されるようなこともないだろうし、それだったら自分がやってみてもいいよね? …と思った次第。

・ネタバレありです。
・ノーカット、ノー編集です。
・意訳多めです。考えるんじゃない、感じるんだ。
・修正はこっそりやります。

ここまで書いてから動画を上げようとしたら、容量上限25MBまでしかアップできないとか言われた…。
25MBじゃ最初のイベントシーンすら終わらないぞ。
仕方がないので今回(というかこの企画)はURLを貼る形にします。
どのみち情報量が多くてブログの小さなウインドウじゃ全然見えないだろうから、ちょうど良かったのかもしれない。

…というわけで以下のリンクからどうぞ。

Chapter XIII: Reverie その1

今回の長さは約11分です。

※余談:第13章のグールは、気絶させないと掴み攻撃ができない。
posted by が。 at 00:11| Comment(0) | LoS DLC 日本語化計画
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。